Traductions jurées Belgique

Traductions jurées du français vers le néerlandais et du néerlandais vers le français par un traducteur expert depuis plus de 10 ans.

Actes de l’état civil

Actes de naissance, de mariage, de divorce, de décès, extraits de casier judiciaire, composition de ménage, attestation de célibat, certificat de capacité etc.

Jugements et attestations

Jugements rendus en Belgique ou à l’étranger (divorce, jugement supplétif d’acte de naissance, garde des enfants, etc.)

Statuts et actes notariés

Statuts d’entreprise, contrats de mariage, actes de vente de biens immobiliers, statuts de copropriété, etc

Légalisation et apostille

Depuis décembre 2022, les traductions jurées fournies par des traducteurs jurées ayant prêté serment auprès de la cour d’Appel et dotés d’un numéro de VTI sont automatiquement légalisées pour utilisation en Belgique (commune, tribunal, etc.). La traduction jurée vous sera fournie au format pdf et c’est la signature électronique en bas du document qui fait office de légalisation.

Il se peut toutefois, si le document est destiné à l’étranger, que vous ayez besoin, en complément de la traduction jurée / assermentée, d’une légalisation ou d’une apostille par le SPF Justice et / ou le SPF Affaires Etrangères (en fonction du pays de destination). Je vous accompagne dans ces démarches auprès du SPF Affaires Étrangères et du SPF Justice pour garantir la validité de vos documents à l’international.

N’hésitez pas à me contacter par Whatsapp (+32486951434) ou par e-mail gblauwers@gmail.com si vous souhaitez plus d’informations à ce sujet ou si vous avez la moindre question.